こんにちは、孤独なライターです。
オンライン英会話で使える英語フレーズを今回も紹介します。今日のお題は「映画」「音楽」。映画・音楽はわりと普遍的な話なので、ネタにしやすいです、フリートークで使えます。ただし講師は外国人なので、世界的に有名な映画・歌手を選ばないと話が盛り上がりません。なので、海外の映画・音楽事情もいくらか知ってなければなりません。外国の映画・音楽を知らないという方、これを機に有名どころは調べて自分の知識にしましょう。
今回私があげた例文は、世界的には有名ですが一般人には馴染がない内容のものもあります。でも教養としては使えると自負してますので、どうぞ参考にしてください。では、本題に入ります。
もくじ
音楽の話
ポップミュージックが好きです。
“I like pop music.”
ロック：rock ラップ：rap テクノ：techno（dance music） レゲエ：reggae カントリー：country music/country and western ジャズ：jazz クラシック：classical music シャンソン：chanson ボサノヴァ：bossa nova など
音楽で好きになるのは歌詞ですか？メロディーですか？
“When you come to like a song, which usually makes you do so, words or melodies?”
“come to do”は「～するようになる」という熟語です。
あなたにとって音楽はどういう存在ですか？
“What is music to you?”
“What does music mean to you?”
“What is music like for you?”
「あなたにとって○○は何ですか？」といった価値観を訊くシーンは、よくあるので覚えましょう。
音楽は癒しを与えてくれます。
“Music gives me healing.”
“Music can be healing.”
“Music is soothing”
・苦難に立ち向かう勇気をくれます：Music gives me courage to face hardship.
・昔を思い出させてくれます：Music reminds me of my old days.
・勉強に集中できます：Music can get me to concentrate on my studies.
わたしは、○○の歌詞が特に好きです。
“I love ○○’s song lyrics especially.”
世界観が好きです：I like ○○’s view of the world.
ライブパフォーマンスが好きです：I love ○○’s live performance.
あなたの国の国民的歌手を3人教えてください。
“Tell me three nationally popular singers of your country.”
オンライン英会話では、こういった講師の国の基本的な文化について知ることができます。講師の国のことを知ろうとすれば、講師は喜びます。
あなたの国で世界的に有名なアーティストは誰かいますか？
“Are there any world-famous singers from your country?”
there構文です。there構文はいろんな場面で使えます。
日本の国民的歌手と言えば、美空ひばりです。
“As for Japanese national singers, I’d say Hibari Misora.”
“as for～”は「～については」という意味の熟語。
“I’d say”は、自分の意見を少し遠回しにいう時の決まり文句です。
演歌は日本固有の音楽です。
“Enka is a unique/peculiar/indigenous Japanese music.”
「固有の」「特有の」「現地の」の意味の形容詞を3つピックアップしました。
演歌にはよく歌詞に「男と女・夢・酒・涙・海・北国」が出てきて、男と女の情事・哀愁などがよくテーマにされます。
“Words, such as man and woman, dream, drinking, tear, ocean, Japanese northern country, are frequently used in enka, and the theme of it is often about love affairs and melancholy.”
演歌は日本固有の文化なので、演歌に興味なくても最低限のことは知りたいところ。教養を広めるつもりでいきましょう。
X JapanのYOSHIKIは、アジア人初の米国2大殿堂公演を成し遂げた。
“YOSHIKI, a member of X Japan was the first Asian to accomplish performing in two major US halls of fame.”
・米国ロックの殿堂：マディソン・スクエア・ガーデン
・米国クラシックの殿堂：カーネギーホール
マライア・キャリーは最も高い声が出るシンガーとしてギネス記録に認定された。
“Mariah Carry was recognized by Guinness World Records as the singer with the highest voice.”
現在は別な人がギネス記録をもっています。
世界歴代CD売り上げ枚数No1は、マイケル・ジャクソンの『スリラー』です。
“Thriller, a CD of Michael Jackson, has been number one selling in the world. “
アルバムなんですが、ウィキペディアによると総売り上げ枚数は約7000枚で、アルバム売り上げ枚数歴代世界NO1です。
2004年、2005年に発行され、2011年に更新された「ローリング・ストーン誌が選ぶ最も偉大なアーティスト100選」において、「ビートルズ」「ボブ・ディラン」「エルヴィス・プレスリー」は、いずれの年も3位以内にランクインしてます。
“The 100 Greatest Artists of All Time, which was published in 2004,2005 and updated in 2011, ranked The Beatles, Bob Dylan and Elvis Presley in top three in every issues.”
こういった世界的に超有名な人たちは、オンライン英会話のネタに使いやすいので、これも教養として知ってたほうがいいです。
映画の話
私が一番好きな映画は『○○』で、主演は○○です。
“The movie I love the best is ○○,and it stars ○○.”
“star”は、ここでは「～を主演にさせる」という意味の動詞です。「星」という意味だけではありません。
よく観る映画のジャンルは何ですか？
“What genre of movie do you like?”
”genre”はもともとフランス語です。
映画で好きな名言はありますか？
“Do you have any famous phrases you like in movies?”
昔の映画には今や名言になってるものがたくさんあります。
映画を観ればたくさんの名言を知ることができます。
“You can know a lot of witty remarks when you watch movies.”
“witty”は「気の利いた、機知に富んだ」という意味の単語です。
“remark”は多義語でいろんな意味になります。ここでは「発言＝セリフ」。
あなたの国で、最も国民的映画は何ですか？
“What is the most nationally popular movie of your country?”
講師の国の基本的な映画情報も知っとけば、教養が広まります。ハリウッド映画しか知らない我々にとって、非常に勉強になるはずです。
あなたの国の映画と洋画と違いを教えてください。
“Tell me the differences between western and your country’s movies”
日本映画は「こころ・感情」に重点を置き、洋画は「動き」に重点を置いているという内容を、以前ネットで見ました。確かにそんな傾向がありますね。
あなたの国で誰かハリウッドスターはいますか？
“Are there any Hollywood movie stars from your country?”
日本だと、渡辺謙さんですね。
ハリウッド映画はどんなイメージですか？
“What images of Hollywood movie do you have?”
ハリウッドは、ド派手で製作費が莫大なイメージがありますね。
日本の映画の特徴は、○○です。
“Japanese movies are characterized by ○○. “
“characterize”は「～を特徴づける」で、通常受身で使います。
日本の国民的映画といったら、『千と千尋の神隠し』『男はつらいよ』『ゴジラ』などです。
“I’d pick up ”Spirited Away”, ”It’ Tough Being a Man”, ”Godzilla” as nationally popular Japanese movies.”
たぶん講師に日本語のタイトルを言っても伝わらないので、英題を知っとくといいでしょう。世界的に有名になった映画・音楽の英題は覚えたいところ。
黒澤明は日本で最も偉大な映画監督の一人で、世界の映画界にも影響を及ぼしたと言われています。
“Akira Kurosawa is one of the most greatest movie directors in Japan and it’s said that he had had a great influence on world cinema industries.”
世界的名匠のクリント・イーストウッド、スティーブン・スピルバーグも、黒澤明の映画に影響を受けたと言われています。
映画の起源は、19世紀後半だと言われています。
“The origin of cinema is said to date back to the late 19th century.”
“date back to～”は「～にさかのぼる」という意味。
CGとはコンピュータグラフィックの略語です。
“CG is an abbreviation/acronym for Computer Graphics.”
“CG stands for Computer Graphics.”
“stand for～”は「～を表す・象徴する」という意味の熟語です。
サイレント映画の中で、チャップリンの映画は有名です。
“Chaplin’s movies are famous among silent films.”
“Chaplin’s films are among the most famous silent films.”
「チャールズ・チャップリン」は、世界の喜劇王。個人的には「独裁者(The Great Dictator)」が一番。最後の演説シーンは見物です。
東ヨーロッパはシリアスな映画が多いイメージですが、ハリウッドのような派手なアクション映画はありますか？
“I have an image that Eastern Europe is full of serious movies like Horror, suspense movie, but are there any large-scale movies like Hollywood in your country?”
“be full of～”で「～でいっぱいの」
“large- scale”で「大規模の」という意味になります。
東ヨーロッパの国（セルビアなど）の講師に対する質問内容です。私勝手なイメージかもしれませんが、東ヨーロッパの映画はシリアス系が多い気がします（個人的には好きです）。
まとめ
映画・音楽はみんなに共通する話なので、オンライン英会話でも使えそうです。ですが講師はあくまで外国人なので、すぐに共通して好きな映画・歌手がみつかるわけではありません。よっぽど日本文化が好きな講師でない限り、講師はあまり日本の映画・音楽について知りません。なので、自分が本当に好きな映画・歌手をピックアップするのではなく、講師が知ってそうなものを探すことになります。必然的に外国の有名な映画・音楽になります。そんなに興味がなくても、有名な映画・歌手を自分で調べて、教養として覚えておくといいです。日本人相手にも使えますので。
今回の記事は以上です
ー To the Finest Hour ー
何の種類の音楽が好きですか？
“What kind of music do you like?”