こんにちは、孤独なライターです。
オンライン英会話で覚えておきたい英語のフレーズを紹介します。今後もたくさんオンライン英会話で使えるフレーズを紹介していきますが、今回のテーマは「自己紹介」ということで、もっとも重要度が高い記事になるかと思います。なぜなら、オンライン英会話では自己紹介を避けては通れません。必ず自己紹介します。自己紹介でつまずいては話にならないので、とくに英語スピーキング初心者の方は、この記事を参考にしてください。質問をしますので、どうぞ英語で回答してください。では、まいります。
もくじ
名前・生年月日・出身地
解答例）
私は三郎といいます。1986年7月7日生まれで、東京出身です。
I’m Saburo. I was born on July 7, 1986. My birithplace is Tokyo.
②家族構成と、それぞれの人が普段何をしてるのか教えてください。
Please tell me your family structure and about what each member does on a regular basis.
解答例）
私は5人家族で、父・母・祖母・妹と住んでます。父は会社員で営業をしています。母は公務員です。祖母は基本家にいて家事をしています。妹は高校の普通科の2年生です。
My family is composed of five member and I live with my father, mother, grandmother and a little sister. My father is an employee and does business. My mother is a civil servant. My grandmother is basically home and does household chores. My sister is a sophomore of the general course in a high school.
“S be composed of～”で「Sは～で構成されている」という熟語です。「営業」でも「販売する」「法人営業する」とかいろいろありますが、広い意味で使える”business”としました。
「家事する」の表現もいくつかありますが、わたしは”do household chores”、「公務員」は”civil servant”としました。「高校普通科の2年生」もいろんな表現があるでしょう。“sophomore”は「高校・大学の2年生」という意味です。
③学歴を教えてください。最終学歴は何を専攻しましたか？
Please tell me about your academic background. What did you specialize in during your last educational background ?
大学を卒業しました。在学中は経済学を専攻してました。
I graduated from an university. I majored in economics when I was there.
「中卒」なら”junior high school graduate”、「高卒」なら”high school graduate”、「大卒」なら”university graduate” “Bachelor”、「専門卒」なら”technical college graduate”、大学院の「修士」なら”Master”、大学院の「博士」なら”Doctor”と言えば、意味は一応伝わります。学歴表現もそれぞれです。とくに「専門卒」とか「短大卒」は、専攻した分野によって英語表現が変わると思います。
④あなたの座右の銘は何ですか？
What is your favorite witty remark ?
時は金なりです。
It is “Time is money”.
明日は明日の風が吹く。
Tomorrow is another day.
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Nothing ventured, nothing gained.
このように見てわかりますが、名言の表現の仕方が日本語と英語で違います。「時は金なり」はそっくりそのまま英訳されますが、他の2つは逐語訳（文字通りの訳）できません。ぜひご自身の座右の銘を、英語でどう表現するか確かめてみてください。
⑤好きな映画・本・音楽は何ですか？
What are your favorite films and books ?
好きな映画は、「戦場のピアニスト」「明日に向かって撃て」で、好きな本は村上春樹の処女作である「風の歌を聴け」です。
My favorite movies are “The Pianist” and “Butch Cassidy and the Sundance Kid”.
My favorite books is “Here the Wind Sing”, which is written by Haruki Murakami, the first book of him.
完全に私の好きな映画・本です（まだまだたくさんあります）。世界的に有名な映画・本ならオンライン英会話講師とも話を共有できそうですが、日本の作品なら講師と話を共有できないでしょう。そういうときは、日本の超有名な作品（興味なくても）を紹介すると興味をもってくれます。有名なものは教養として知っておきたいと思うからです。
⑥5教科で好きな科目と苦手な科目は何ですか？
What do you like the best and the worst of five subjects ?
私は数学が一番好きで、国語が一番苦手です。自分は人文科学よりも自然科学に適性があると思います。
I like Mathematics the best of all, and Japanese the worst (of all).
I think that I’m apt for (natural) science better than the humanities.
「好き」とか「嫌い」を表す単語はたくさんあります。”like”は簡単なのでよく使いますね。嫌いは嫌いでも、”dislike” “hate” “abhor” “averse”などいろいろあります。単語によって嫌いの程度の差はあります。「数学」「理科」は「自然科学(natural sience)」つまり理系、「国語」「社会」「英語」は「人文科学(the humanities)」つまり文系になります。
⑦どういう種類のTV番組が好きですか？
What kind of TV program do you like ?
私はクイズ番組が特に好きで、勉強になるからです。
I like panel games/quiz shows the best, for they give me a lot of interesting information.
「バラエティ番組」は”variety program”、「スポーツ番組」は”sports program”などいろいろありますね。ちなみに上の英文の”for”は、「前置詞」ではなく「接続詞」で、「というのは～」という意味になります。
⑧あなたはなぜ英語を勉強していますか？
Why do you study English ?
会社で昇進するために英語を勉強してます。
I study English to get promoted in my firm.
将来留学したいから英語を勉強してます。
I’ve studied English because I wanna study abroad in the future.
外国人の友達が欲しいから英語を勉強してます。
I’ve been studying English to make friends with foreigners.
3つとも違う時制で書きました。1つ目は「現在形」、2つ目は「現在完了形」、3つ目は「現在完了進行形」です。ぶっちゃけどれでも言ってることは伝わります。微妙―なニュアンスが違うだけで、普段英語を勉強してることは伝わります。「なぜ英語を勉強してるのか？」はよくオンライン英会話講師にきかれるので、答えれるようにしといてください。
⑨好きな食べ物・苦手な食べ物は何ですか？
What are your favorite and least favorite food ?
好きな食べ物は肉全般で、苦手な食べ物はゴーヤです。
My favorite food is meat in general, and I dislike bitter melon.
食べ物の話もよくオンライン英会話で出ます。国特有の料理（寿司・トムヤムクンなど）をネタにすれば、わりと話が続きます。“in general”は「たいてい・概して」という意味の熟語です。ちなみに「ゴーヤ」は”bitter melon（苦いメロン）”っていうんですね（笑）
⑩あなたは何の資格をもっていますか？また将来取りたい資格は何ですか？
What qualifications do you have ? What qualifications do you want to get in the future ?
l
私は英検準1級、調理士の資格をもっています。将来は通訳案内士の資格を取りたいです。
I have EIKEN Grade Pre-1, a certified cook and I would like to become a certified interpreter and guide.
外国人に講師に英検といってもわからないかもしれないので、「日本国内で最も知名度がある英語の試験」と伝えればいいでしょう。自分がどんな人間なのか紹介するにあたり、保有資格の話もできるといいでしょう。
まとめ
自己紹介のネタをピックアップしてきました。日本語では超簡単な内容なのに、すぐに英語で言えない内容ばかりです。地道な作業ですがわからない表現を調べまくって、調べたことをたくさんメモして自分の英語にしていくしかありません。「語学に王道なし」、筋トレと同じで地道なトレーニングになります。一生自分の趣味にするという考えをもてば、毎日少しずつでも英語に励めるかと思います。
今回の記事は以上です。
ー To the Finest Hour ー
①あなたの名前・生年月日・出身地を教えてください。
Please tell me your name, date of birth, birthplace.